Italiano

Termini di servizio

I termini previsti dal presente accordo (“Termini di servizio”) disciplinano il rapporto tra l’utente e Nordcurrent Group UAB insieme ai suoi affiliati (di seguito “Nordcurrent”, “Noi” o “Ci”), e si applicano all’utilizzo di giochi, siti internet e servizi (il “Servizio”) di Nordcurrent. L’utilizzo del Servizio è inoltre soggetto alle Norme sulla privacy di Nordcurrent, qui integrate a scopo di riferimento.

Prima di accedere o utilizzare il Servizio, compresa la navigazione su qualsiasi sito o l’accesso a un gioco, l’utente è tenuto ad accettare i Termini di servizio e le Norme sulla privacy. Può essere inoltre necessario che l’utente registri un account sul Servizio in questione (“Account”). Registrando un Account o utilizzando il Servizio, l’utente dichiara di aver compiuto i 18 anni di età e di comprendere e accettare i Termini di servizio. Se si accede al Servizio da un Social network (“SN”) come Facebook o Google+, l’utente accetta i suoi termini di servizio/di utilizzo assieme ai Termini di servizio qui riportati.

Creando un nome utente (nickname) e utilizzando il Servizio, l’utente garantisce che il nome scelto non corrisponde, non ha alcuna somiglianza e non può ricondurre al proprio nome o cognome reale. Qualora scegliesse di registrarsi ugualmente con un nome utente che corrisponde o somiglia al proprio nome reale, l’utente sarà responsabile di tutti gli eventuali danni correlati, compresa l’eventuale violazione o abuso dei dati personali dell’utente da parte anche degli altri giocatori.

L’INSTALLAZIONE, L’UTILIZZO O L’ACCESSO AL SERVIZIO DA PARTE DELL’UTENTE IMPLICA L’ACCETTAZIONE DI QUESTI TERMINI DI SERVIZIO. SE L’UTENTE NON INTENDE ACCETTARLI, NON DEVE INSTALLARE, UTILIZZARE E ACCEDERE AL SERVIZIO. IL SUO UTILIZZO NON È VALIDO LADDOVE PROIBITO.

Nordcurrent si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o eliminare in qualsiasi momento e a sua discrezione parte dei Termini di servizio, pubblicando le modifiche sul Servizio Nordcurrent in questione. L’utilizzo del Servizio da parte dell’utente implica l’accettazione di tali modifiche. Qualora l’utente non volesse più accettare una parte dei Termini di servizio, delle Norme sulla privacy o di qualsiasi altra norma, regolamento o codice di condotta relativo all’utilizzo del Servizio, la sua licenza di utilizzo scadrà immediatamente e sarà tenuto a interrompere subito l’utilizzo del Servizio.

1. Licenza

1.1. Concessione di licenza limitata per l’utilizzo del Servizio

Nordcurrent concede all’utente una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile, non cedibile e non revocabile, soggetta all’accordo sottoscritto con l’utente e in linea con i presenti Termini di servizio. La licenza è inoltre soggetta alle limitazioni qui sotto riportate e relative ad accesso e utilizzo del Servizio. L’utente si impegna a utilizzare il Servizio per il proprio divertimento e senza fini commerciali, astenendosi da qualsiasi altra finalità.

L’utilizzo del Servizio è soggetto alle seguenti restrizioni:

Se l’utente non ha compiuto i 18 anni di età, non gli è consentito creare un Account o accedere al Servizio. L’utente è inoltre tenuto a limitarne l’uso da parte dei minori, negando l’accesso ai bambini e alle persone al di sotto dei 18 anni. L’utilizzo non autorizzato del Servizio da parte di un minore è sotto la piena responsabilità dell’utente, che sarà inoltre responsabile di qualsiasi utilizzo della carta di credito o di altri metodi di pagamento (ad esempio paypal) da parte di minori.

All’utente non è consentito vendere, noleggiare o cedere il proprio Account. È inoltre proibito creare un Account per conto di terzi e utilizzando una falsa identità o false informazioni. L’utilizzo del Servizio non è consentito qualora Nordcurrent abbia in precedenza eliminato o bannato l’utente da uno dei suoi giochi.

L’utente utilizzerà il proprio Account esclusivamente a fini non commerciali. Non utilizzerà il Servizio per pubblicizzare, sollecitare o trasmettere ad alcuno annunci commerciali, utilizzando ad esempio catene, e-mail non sollecitate (junk o spam) o messaggi ripetitivi.

Informazioni di accesso e Account

Al momento della creazione dell’Account, l’utente dovrà scegliere una password di accesso (“Informazioni di accesso”). Non è consentito condividere l’Account e le Informazioni di accesso con nessuno. L’utente non permetterà inoltre a nessuno di accedere al proprio Account o di commettere azioni che ne possano compromettere la sicurezza. In caso di sospetta o concreta violazione della sicurezza, l’utente è tenuto a informare immediatamente Nordcurrent e a cambiare le proprie Informazioni di accesso. A titolo esemplificativo e non esaustivo, la violazione della sicurezza include la perdita, il furto e la divulgazione non autorizzata delle Informazioni di accesso. La loro riservatezza è sotto la piena responsabilità dell’utente, che sarà inoltre responsabile di qualsiasi loro utilizzo non autorizzato, compresi gli acquisti. L’utente sarà responsabile di tutte le azioni compiute attraverso il proprio Account.

Nordcurrent si riserva il diritto di eliminare o di chiedere la modifica del nome utente in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione. A titolo esemplificativo e non esaustivo, le ragioni includono la segnalazione del nome utente da parte di terzi in virtù di una violazione dei propri diritti.

Il Servizio consente l’utilizzo di un solo Account per gioco su singolo dispositivo supportato.

Limitazioni di licenza

Qualsiasi utilizzo del Servizio in violazione delle presenti Limitazioni di licenza è severamente vietato e può comportare la revoca immediata della licenza limitata. L’utente può inoltre essere ritenuto responsabile della violazione delle leggi in vigore.

L’utente si impegna in qualsiasi circostanza a non:

compiere azioni che Nordcurrent ritiene in conflitto con lo spirito o lo scopo del Servizio, e a non fare un uso improprio dei servizi di supporto di Nordcurrent.
utilizzare trucchi, exploit, software di automazione, bot, hack, mod e qualsiasi altro software di terze parti non autorizzato e programmato per modificare o interferire con il Servizio, con i giochi Nordcurrent e qualsiasi altra esperienza di gioco Nordcurrent; modificare o causare la modifica di qualsiasi file appartenente al Servizio o a qualsiasi gioco Nordcurrent senza l’espresso consenso scritto da parte di Nordcurrent.
interrompere, sovraccaricare, e collaborare o contribuire all’interruzione o al sovraccarico di qualsiasi computer o server (“Server”) utilizzato per offrire o supportare il Servizio e qualsiasi ambiente di gioco Nordcurrent.
avviare, supportare o partecipare a qualsiasi tipo di attacco, che a titolo esemplificativo e non esaustivo comprende la diffusione di virus e gli attacchi volti alla negazione del Servizio, o ad altri tentativi che hanno lo scopo di interrompere il Servizio o il suo utilizzo e godimento da parte di altri utenti.
cercare di accedere in modo non autorizzato al Servizio, agli Account registrati da altri utenti o a computer, Server o reti connesse al Servizio attraverso qualsiasi mezzo diverso dall’interfaccia utente fornita da Nordcurrent, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo l’elusione, la modifica, il tentativo di elusione o modifica, l’istigazione e il favoreggiamento di chiunque nell’elusione o la modifica di qualsiasi sistema di sicurezza, tecnologia, dispositivo o software che fanno parte del Servizio.
pubblicare informazioni ingiuriose, minacciose, oscene, diffamatorie, calunniose o che sono inappropriate e offensive da diversi punti di vista, come quello razziale, sessuale e religioso.
pubblicare informazioni con contenuti di nudo, eccessivamente violenti, di carattere offensivo o che contengano dei link a tali contenuti.
tentare di ovvero molestare, maltrattare, nuocere, nonché esortare e istigare molestie, maltrattamenti o danneggiamenti di altri utenti, persone o gruppi, compresi i dipendenti di Nordcurrent e i rappresentanti del servizio clienti di Nordcurrent.
mettere a disposizione attraverso il Servizio materiale o informazioni che violano diritti d’autore, marchi registrati, brevetti, segreti commerciali, diritti di tutela della privacy, diritti di tutela dell’immagine o altri diritti di persone fisiche o giuridiche, oppure che rappresentano una persona diversa, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo i dipendenti di Nordcurrent.
retroingenerizzare, decompilare, scomporre, decifrare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente di qualsiasi software di base o altre proprietà intellettuali utilizzate per fornire il Servizio o i giochi Nordcurrent, oppure per ottenere qualsiasi informazione dal Servizio o dai giochi Nordcurrent, utilizzando metodi non espressamente consentiti da Nordcurrent.
utilizzare la chat di gioco o altri mezzi di comunicazione, come i social network, per rivelare o informare altri utenti riguardo le vulnerabilità del gioco.
chiedere il boicottaggio del gioco, diffondere intenzionalmente false informazioni sul gioco o danneggiare in qualsiasi modo la reputazione del gioco.
chiedere un rimborso tramite i servizi Google, Apple o Amazon senza restituire gli articoli acquistati. Per restituire gli articoli, l’utente dovrà contattare Nordcurrent immediatamente o al più tardi entro 2 giorni, dandone opportuna notifica. Gli articoli acquistati verranno in seguito eliminati dall’Account. Se l’utente non contatta Nordcurrent o se gli articoli sono stati già utilizzati, Nordcurrent ha il diritto di eliminare immediatamente l’Account dell’utente. La richiesta di rimborso tramite i servizi Google o Apple comporta la rinuncia da parte dell’utente a qualsiasi rivendicazione successiva relativa all’eliminazione dell’Account.
intrattenere rapporti d’affari utilizzando la valuta di gioco, oppure comprare o vendere articoli di gioco, compresa la valuta, aggirando i metodi standard, come i negozi.
richiedere o tentare di richiedere informazioni personali degli altri utenti del Servizio o dei giochi Nordcurrent, oppure raccogliere o pubblicare attraverso il Servizio informazioni private di chiunque, comprese le informazioni personalmente identificabili (in formato testo, immagine o video), documenti di identità o informazioni finanziarie.

Nordcurrent si riserva il diritto di determinare quali sono le condotte che violano le regole di utilizzo o che in altro modo esulano dallo scopo o dallo spirito dei presenti Termini di servizio o del Servizio stesso. Nordcurrent si riserva altresì il diritto di adottare le misure necessarie, che possono prevedere l’eliminazione dell’Account e il divieto per l’utente di utilizzare il Servizio in tutto o in parte.

1.2. Sospensione ed eliminazione dell’Account e del Servizio

SENZA PORRE ALCUN LIMITE AD ALTRI RIMEDI, QUALORA SI AVESSE IL SOSPETTO O LA CERTEZZA CHE L’UTENTE NON RISPETTI I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO OPPURE NE FACCIA USO ILLEGALE O IMPROPRIO, NORDCURRENT POTRÀ LIMITARE, SOSPENDERE, CHIUDERE, MODIFICARE O CANCELLARE UN ACCOUNT OPPURE L’ACCESSO TOTALE O PARZIALE AI SERVIZI NORDCURRENT, DANDONE O MENO PREAVVISO ALL’UTENTE. A SEGUITO DELLA CANCELLAZIONE O DELLA LIMITAZIONE DELL’ACCOUNT, IL NOME UTENTE E I PERSONAGGI POTREBBERO ESSERE PERSI. L’UTENTE PUÒ INOLTRE PERDERE I VANTAGGI, I PRIVILEGI E GLI ARTICOLI GUADAGNATI E ACQUISTATI UTILIZZANDO IL SERVIZIO. NORDCURRENT NON HA ALCUN OBBLIGO DI RISARCIRE L’UTENTE PER TALI PERDITE O CONSEGUENZE.

SENZA PORRE ALCUN LIMITE AD ALTRI RIMEDI, NORDCURRENT POTRÀ LIMITARE, SOSPENDERE O CHIUDERE IL SERVIZIO, GLI ACCOUNT DELL’UTENTE O PARTE DI ESSI, IMPEDENDO L’ACCESSO AI PROPRI GIOCHI E SITI, AI LORO CONTENUTI, SERVIZI E STRUMENTI. SE SI SOSPETTA CHE L’UTENTE STIA CAUSANDO DEI RISCHI O DELLE RESPONSABILITÀ LEGALI A CARICO DI NORDCURRENT, CHE STIA VIOLANDO I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI O CHE STIA AGENDO IN CONTRASTO CON LA FORMA O LO SPIRITO DEI TERMINI DI SERVIZIO O DELLE SUE NORMATIVE, NORDCURRENT POTRÀ RITARDARE O RIMUOVERE I CONTENUTI OSPITATI, E ADOTTARE PROVVEDIMENTI TECNICI E LEGALI PER IMPEDIRE ALL’UTENTE DI ACCEDERE AL SERVIZIO. IN DETERMINATE CIRCOSTANZE E A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, NORDCURRENT POTRÀ INOLTRE SOSPENDERE O ELIMINARE GLI ACCOUNT DI UTENTI CHE DOVESSERO REITERARE LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI.

NORDCURRENT SI RISERVA IL DIRITTO DI ELIMINARE TUTTI GLI ACCOUNT RIMASTI INATTIVI PER 180 GIORNI.

Nordcurrent si riserva in qualsiasi momento il diritto di sospendere l’offerta e/o il supporto al Servizio, a un determinato gioco o a una parte del Servizio. In tal caso la licenza di utilizzo del Servizio o di una sua parte scadrà automaticamente. Nordcurrent non avrà in tal caso alcun obbligo di corrispondere all’utente rimborsi, indennità o altri risarcimenti legati all’interruzione del Servizio. La chiusura dell’Account può comportare l’impossibilità di accedere al Servizio o a qualsiasi sua parte, compresi i contenuti creati dall’utente o da altri.

2. Titolarità

2.1. Giochi e Servizio

Nordcurrent detiene ogni diritto, titolo e interesse sul Servizio, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo giochi, titoli, codice informatico, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, slogan, bozze e idee preliminari, materiale grafico, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, metodi operativi, diritti morali, documentazione, trascrizioni delle chat di gioco, informazioni sul profilo del personaggio, registrazioni delle partite tramite client di gioco Nordcurrent, client di gioco e software del server Nordcurrent. Nordcurrent si riserva inoltre tutti i diritti relativi ai suoi giochi e al Servizio, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo tutti i diritti di proprietà intellettuale e gli altri diritti di proprietà.

2.2. Account

IN DEROGA A QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA QUI CONTENUTA, L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON AVERE ALCUNA TITOLARITÀ O ALTRO INTERESSE PROPRIETARIO SULL’ACCOUNT. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA INOLTRE CHE TUTTI I DIRITTI RELATIVI ALL’ACCOUNT SONO E SARANNO SEMPRE DI PROPRIETÀ E IN VIGORE A VANTAGGIO DI NORDCURRENT.

2.3. Articoli virtuali

Nordcurrent è titolare, ha in licenza o ha comunque i diritti sull’utilizzo di tutti i contenuti che compaiono nel Servizio o nei giochi Nordcurrent. In deroga a qualsiasi disposizione contraria qui contenuta, l’utente accetta di non avere alcun diritto o titolo sui contenuti che compaiono nel Servizio, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo gli Articoli virtuali (come definiti al successivo Paragrafo 4.1), sia guadagnati nel gioco che acquistati da Nordcurrent, o qualsiasi altro attributo associato all’Account o memorizzato nel Servizio.

2.4. Contenuto utente

Con “Contenuto utente” si identifica qualsiasi comunicazione, immagine, suono e tutto il materiale, i dati e le informazioni che l’utente carica o trasmette attraverso un client di gioco Nordcurrent o attraverso il Servizio, o che altri utenti caricano o trasmettono, compreso a titolo esemplificativo e non esaustivo qualsiasi testo pubblicato in chat. Trasmettendo o inviando qualsiasi Contenuto utente durante l’utilizzo del Servizio, l’utente afferma, dichiara e garantisce che tale trasmissione o invio (a) sia corretto e non contenga informazioni riservate; (b) non violi nessuna legge, restrizione contrattuale o altro diritto di terzi, e che l’utente abbia l’autorizazione di quei terzi, le cui informazioni personali o proprietà intellettuali sono incluse nel Contenuto utente; (c) sia privo di virus, adware, spyware, worm o altro codice maligno. (d) L’utente riconosce e accetta infine che qualsiasi sua informazione personale all’interno di tale contenuto sarà sempre trattata da Nordcurrent conformemente alle sue Norme sulla privacy. Nordcurrent si riserva il diritto di revisionare, monitorare, proibire, modificare, cancellare, disattivare l’accesso o altrimenti rendere non disponibile il Contenuto utente (compreso a titolo esemplificativo e non esaustivo il Contenuto utente dell’utente in questione) a sua unica discrezione, in qualsiasi momento, senza preavviso, per qualsiasi ragione o per nessuna ragione alcuna.

3. Contenuto utente

3.1. Controllo dei contenuti

Nordcurrent non si assume alcuna responsabilità per la condotta degli utenti che inviano Contenuti utente, e non si assume alcuna responsabilità in merito al controllo del Servizio per quanto riguarda contenuti o condotte inappropriate. Nordcurrent non controlla, non può controllare preventivamente e non può monitorare tutti i Contenuti utente. L’utente utilizza il Servizio a proprio rischio e pericolo. Utilizzando il Servizio, l’utente può essere esposto a Contenuti utente offensivi, osceni o comunque non in linea con le proprie aspettative. L’utente si assume tutti i rischi associati all’utilizzo dei Contenuti utente disponibili con riferimento al Servizio. L’interazione dell’utente con il Servizio o le comunicazioni dello stesso effettuate utilizzando il Servizio (compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo i testi pubblicati in chat) potranno, a discrezione di Nordcurrent, essere monitorate e/o registrate dagli incaricati o dalla tecnologia di Nordcurrent.

Accettando i presenti Termini di servizio, l’utente fornisce il proprio consenso irrevocabile a tale attività di monitoraggio e registrazione. L’utente riconosce e accetta inoltre di non avere aspettative di riservatezza relativamente alla trasmissione dei Contenuti utente, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo i testi pubblicati in chat e le comunicazioni vocali.

Nel caso in cui Nordcurrent scegliesse, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, di monitorare il Servizio, non si assumerà alcuna responsabilità per i Contenuti utente e non avrà alcun obbligo di modificare o rimuovere eventuali Contenuti utente inappropriati. Nordcurrent ha il diritto, ma non l’obbligo, di modificare, rifiutare di pubblicare o rimuovere qualsiasi Contenuto utente a sua sola e unica discrezione.

3.2. Utilizzo delle informazioni da parte degli altri utenti del Servizio

3.2.1. Divulgazione al pubblico

Il Servizio potrà includere diverse funzioni come forum, blog e chat dove l’utente può pubblicare i Contenuti utente, comprese le proprie osservazioni e i propri commenti su determinati argomenti. Nordcurrent non può garantire che altri utenti non utilizzino le idee e le informazioni condivise. Se l’utente ha idee o informazioni che vorrebbe mantenere riservate e/o che non vuole siano utilizzate da altri, non dovrà pertanto pubblicarle sul Servizio. Nordcurrent non sarà responsabile della valutazione, dell’utilizzo o del risarcimento all’utente per le idee o le informazioni che quest’ultimo potrà decidere di inviare.

3.2.2. Responsabilità dei propri contenuti

L’utente è l’unico responsabile delle informazioni che pubblica su, attraverso o in riferimento al Servizio e che fornisce ad altri. Nordcurrent può respingere, rifiutare di pubblicare o cancellare qualsiasi Contenuto utente per qualsiasi ragione o anche senza ragione alcuna, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo i Contenuti utente che a insindacabile giudizio di Nordcurrent violano i presenti Termini di servizio.

3.3. Licenza

L’utente concede a Nordcurrent licenza irrevocabile, continua, trasferibile, completamente gratuita, esente da royalty, mondiale (comprensiva di diritto di sub-licenza e di cessione a terzi) e diritto di copiare, riprodurre, correggere, adattare, modificare, creare opere derivate, produrre, commercializzare, pubblicare, distribuire, vendere, concedere in licenza e in sub-licenza, trasferire, noleggiare, trasmettere, esporre al pubblico, eseguire in pubblico o fornire accesso elettronico, diramare, comunicare al pubblico utilizzando mezzi di telecomunicazione, esibire, eseguire, memorizzare su computer, utilizzare e mettere in pratica, in qualsiasi modo, il proprio Contenuto utente e tutte le opere modificate e derivate da esso in relazione alla fornitura del Servizio di Nordcurrent, compresa la commercializzazione e la promozione del Servizio stesso. L’utente concede altresì a Nordcurrent il diritto di autorizzare altri a esercitare i diritti concessi a Nordcurrent ai sensi dei presenti Termini di servizio. L’utente concede inoltre a Nordcurrent, che non avrà alcun obbligo nei confronti dell’utente, il diritto incondizionato e irrevocabile di utilizzare e sfruttare il suo nome, la sua immagine e qualsiasi altra informazione o materiale inclusi in e relativi a qualsiasi Contenuto utente. A eccezione di quanto vietato dalla legge, l’utente rinuncia a ogni diritto di attribuzione e/o diritto morale che il medesimo potrebbe avere sul Contenuto utente, a prescindere dal fatto che il Contenuto utente sia stato alterato o modificato in qualsiasi modo. Nordcurrent non rivendica alcun diritto di proprietà sul Contenuto utente, e nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di servizio ha lo scopo di limitare eventuali diritti dell’utente di utilizzare o sfruttare il proprio Contenuto utente. Nordcurrent non è tenuta a controllare o a far valere i diritti di proprietà intellettuale dell’utente sul Contenuto utente.

3.4. Interazioni dell’utente

L’utente è l’unico responsabile delle proprie interazioni con gli altri utenti del Servizio e con qualsiasi altra parte con cui lo stesso interagisce per mezzo del Servizio e/o dei giochi Nordcurrent. Nordcurrent si riserva il diritto, ma non ha l’obbligo, di essere coinvolta in qualsiasi modo in queste controversie. L’utente agirà in piena collaborazione con Nordcurrent per indagare su sospette attività illegali, fraudolente o inappropriate. A titolo esemplificativo e non esaustivo, la collaborazione dell’utente comprende anche la condivisione con Nordcurrent dei dati di accesso a qualsiasi parte dell’Account protetta da password.

In caso di controversia con uno o più utenti, l’utente in questione solleverà Nordcurrent (compresi i funzionari, gli amministratori, gli agenti, le filiali, le joint venture e i dipendenti) da qualsiasi rivendicazione, pretesa e richiesta di risarcimento dei danni (sia effettivi che emergenti) di qualsiasi tipo e natura, noti o ignoti, derivanti da o comunque in relazione a tali controversie.

4. Spese e condizioni di acquisto

4.1. Acquisti

Utilizzando il Servizio è possibile acquistare con denaro reale una licenza limitata, personale, non trasferibile, non cedibile e non revocabile per l’utilizzo di (a) “valuta virtuale”, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo denaro e diamanti virtuali, da utilizzare nei giochi Nordcurrent, (b) “articoli virtuali da utilizzare nei giochi” (identificati assieme alla “valuta virtuale” col termine “Articoli virtuali”), e (c) altri beni o servizi (“Merce”). L’utente potrà

Nordcurrent potrà gestire, regolamentare, controllare, modificare o eliminare gli Articoli virtuali e/o la Merce in qualsiasi momento, dandone o meno preavviso. Nordcurrent non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi qualora eserciti uno di questi diritti.

È vietato trasferire gli Articoli virtuali e/o la Merce a eccezione di quando espressamente autorizzato nel Servizio. Se non espressamente autorizzato nel Servizio, l’utente non venderà, non riscatterà e non trasferirà in altro modo gli Articoli virtuali o la Merce ad alcuna persona fisica o giuridica, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo Nordcurrent, altri utenti o terzi.

TUTTI GLI ACQUISTI E IL RISCATTO DI VALUTA VIRTUALE DI TERZE PARTI EFFETTUATI ATTRAVERSO IL SERVIZIO SONO DEFINITIVI E NON RIMBORSABILI.

La fornitura di Articoli virtuali da utilizzare nei giochi Nordcurrent è un servizio fornito da Nordcurrent e che inizia immediatamente dopo l’accettazione da parte di Nordcurrent dell’acquisto effettuato dall’utente.

4.2. Spese

L’utente accetta di pagare tutti gli oneri e le tasse applicabili all’utente stesso o a chiunque utilizzi l’Account registrato. Nordcurrent potrà aggiornare in qualsiasi momento il prezzo di beni e servizi offerti tramite il Servizio. L’UTENTE RICONOSCE CHE NORDCURRENT NON SARÀ TENUTA A CORRISPONDERE RISARCIMENTI PER NESSUN MOTIVO, E CHE IL MEDESIMO NON RICEVERÀ DENARO O ALTRO RISARCIMENTO PER GLI ARTICOLI VIRTUALI RIMASTI INUTILIZZATI DOPO LA CHIUSURA, VOLONTARIA O INVOLONTARIA, DI UN ACCOUNT.

5. Aggiornamenti del Servizio

L’utente è consapevole del fatto che il Servizio è in evoluzione. Nordcurrent potrà richiedere all’utente di accettare gli aggiornamenti del Servizio e dei giochi Nordcurrent installati sul dispositivo o sul computer. L’utente riconosce e accetta il fatto che Nordcurrent potrà aggiornare il Servizio e i giochi Nordcurrent, con o senza preavviso. Al fine di usufruire del Servizio e di giocare ai giochi Nordcurrent, potrà essere necessario che l’utente aggiorni di volta in volta il software di terzi.

6. Esclusione di garanzie

SENZA PORRE LIMITI ALLA RESPONSABILITÀ DI NORDCURRENT DI CUI AL SUCCESSIVO PARAGRAFO 7, IL SERVIZIO È FORNITO ALL’UTENTE PER ESSERE UTILIZZATO NELLO STATO IN CUI SI TROVA E SECONDO LA DISPONIBILITÀ, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI TITOLO, DI NON VIOLAZIONE, E DERIVANTI DA TRATTATIVE O USI COMMERCIALI. NORDCURRENT NON GARANTISCE CHE L’UTENTE RIUSCIRÀ AD ACCEDERE O UTILIZZARE IL SERVIZIO NEI TEMPI O NEI LUOGHI SCELTI, CHE IL SERVIZIO SARÀ PRIVO DI INTERRUZIONI ED ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, E CHE IL GIOCO O IL SERVIZIO SARANNO PRIVI DI VIRUS O ALTRI ELEMENTI DANNOSI.

7. Limitazioni di responsabilità, unico rimedio e indennizzo

NORDCURRENT NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEGUENTI, SPECIALI, PUNITIVI O PER ALTRI DANNI SIMILI, COMPRENDENDO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO PERDITA DI ENTRATE, LUCRO CESSANTE, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O ALTRE PERDITE INTANGIBILI (CHE PERALTRO SONO STATE QUALIFICATE) DERIVANTI DAI O RELATIVE IN QUALSIASI MODO AI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO O AL SERVIZIO STESSO, SU BASE CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O SULLA BASE DI QUALSIASI ALTRA DOTTRINA LEGALE, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE NORDCURRENT SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NORDCURRENT NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER UN IMPORTO SUPERIORE A QUELLO PAGATO DA QUEST’ULTIMO A NORDCURRENT AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO NEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI ALLA DATA IN CUI L’UTENTE AVANZA PER LA PRIMA VOLTA LA RICHIESTA. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, NEL CASO IN CUI NON ABBIA CORRISPOSTO NULLA A NORDCURRENT DURANTE IL SUDDETTO PERIODO, L’UNICO RIMEDIO DI CUI DISPORRÀ (E L’UNICA RESPONSABILITÀ DI NORDCURRENT) IN CASO DI CONTROVERSIA CON NORDCURRENT SARÀ L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL SERVIZIO E LA CANCELLAZIONE DELL’ACCOUNT.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinate garanzie oppure la limitazione o l’esclusione della responsabilità per alcuni tipi di danno. Alcune delle esclusioni e delle limitazioni sopra citate potrebbero di conseguenza non essere applicabili all’utente. Se a causa della legge applicabile Nordcurrent non potesse escludere garanzie o limitare la propria responsabilità come indicato, l’oggetto di tale garanzia e la misura della responsabilità di Nordcurrent corrisponderanno al minimo consentito da tale legge applicabile. NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO PREGIUDICHERÀ I DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE OPPURE ESCLUDERÀ O LIMITERÀ LA RESPONSABILITÀ LEGALE IN CASO DI MORTE O LESIONE PERSONALE DERIVANTE DA GRAVE COLPA O FRODE DA PARTE DI NORDCURRENT.

L’utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare Nordcurrent da qualsiasi rivendicazione, pretesa, richiesta di risarcimento o da altre perdite, comprese le ragionevoli spese legali, avanzate da terzi in conseguenza di o risultanti dall’utilizzo del Servizio da parte dell’utente, o dalla sua violazione dei presenti Termini di servizio. Tuttavia, quanto precede non si applica se la violazione dei diritti non è attribuibile a una condotta volontaria o colposa dell’utente.

8. Risoluzione delle controversie e legge applicabile

In caso di controversia tra l’utente e Nordcurrent, invitiamo innanzitutto l’utente a contattarci direttamente per individuare una soluzione, scrivendo all’assistenza clienti raggiungibile all’indirizzo support@nordcurrent.com. L’utente accetta che le proprie rivendicazioni o controversie nei confronti di Nordcurrent dovranno essere risolte esclusivamente da un tribunale situato in Lituania.

9. Salvaguardia

L’utente e Nordcurrent convengono che qualora una sezione dei presenti Termini di servizio o delle Norme sulla privacy di Nordcurrent sia considerata illegale o inapplicabile, in tutto o in parte, da un tribunale competente, tale disposizione, per quanto riguarda tale giurisdizione, non avrà validità soltanto nella misura in cui è determinata tale invalidità o inapplicabilità, senza influire sulla validità o sull’applicabilità della stessa in qualsiasi altro modo o in una giurisdizione diversa, e senza influire sulle restanti disposizioni dei presenti Termini di servizio, che continueranno a essere in pieno vigore e ad avere effetto.

10. Disposizioni generali

10.1. Cessione

Nordcurrent potrà in qualsiasi momento cedere o delegare i presenti Termini di servizio e/o le Norme sulla privacy di Nordcurrent, in tutto o in parte, a qualsiasi persona fisica o giuridica con o senza il consenso dell’utente. L’utente non potrà cedere o delegare i propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini di servizio o delle Norme sulla privacy senza il preventivo consenso scritto di Nordcurrent. Qualsiasi cessione o delega effettuata dall’utente senza autorizzazione non avrà alcuna validità.

10.2. Norme supplementari

Nordcurrent potrà pubblicare norme supplementari relative a servizi specifici quali forum, concorsi o programmi fedeltà. Il diritto dell’utente di utilizzare tali servizi sarà soggetto a tali norme e ai presenti Termini di servizio.

10.3. Intero accordo

I presenti Termini di servizio, le norme supplementari e qualsiasi altro documento qui espressamente citato (comprese le Norme sulla privacy di Nordcurrent), contengono l’intero accordo tra l’utente e Nordcurrent e superano tutti i precedenti accordi delle parti relativi all’oggetto dei presenti Termini di servizio, siano essi in forma elettronica, orale o scritta, oppure stabiliti per abitudine, prassi, norma o consuetudine tra l’utente e Nordcurrent in riferimento al Servizio.

10.4. Esclusione di rinuncia

Il mancato esercizio da parte di Nordcurrent del proprio diritto di richiedere o di imporre la rigorosa applicazione dei presenti Termini di servizio o delle Norme sulla privacy di Nordcurrent, oppure il mancato esercizio di qualsiasi diritto in essi previsto non dovrà essere interpretato come rinuncia o abbandono del diritto di Nordcurrent di far valere o di fare affidamento su qualsiasi disposizione o diritto in qualsiasi occasione.

L’espressa rinuncia da parte di Nordcurrent a qualsiasi disposizione, condizione o richiesta prevista dai presenti Termini di servizio o dalle Norme sulla privacy di Nordcurrent non costituirà rinuncia ad alcun obbligo futuro di rispettare tale disposizione, condizione o richiesta.

A eccezione di quanto espressamente e specificamente indicato nei presenti Termini di servizio, nessuna dichiarazione, asserzione, autorizzazione, rinuncia, altro atto od omissione da parte di Nordcurrent potrà essere considerata una modifica dei presenti Termini di servizio, e non avrà alcun vincolo legale senza il supporto di un documento scritto, firmato dall’utente e da un rappresentante autorizzato di Nordcurrent.

10.5. Comunicazioni

Nordcurrent potrà contattare l’utente attraverso messaggi pubblicati sul sito www.nordcurrent.com, per e-mail o attraverso qualsiasi altro mezzo di comunicazione indicato dall’utente. Tutte le comunicazioni rese da o richieste all’utente ai sensi dei presenti Termini di servizio o delle Norme sulla privacy di Nordcurrent avranno forma scritta e saranno inviate in inglese per posta raccomandata indirizzata a Nordcurrent Group UAB, Savanoriu ave. 61, Vilnius, Lituania. Qualsiasi comunicazione o richiesta da parte dell’utente inviata con modalità diverse da quelle previste nel presente paragrafo sulle comunicazioni non avrà validità legale.

10.6. Rimedi secondo equità

L’utente riconosce che i diritti garantiti e gli obblighi assunti ai sensi dei presenti Termini di servizio nei confronti di Nordcurrent sono di natura unica e insostituibile, che la loro perdita danneggerebbe irrimediabilmente Nordcurrent e che gli stessi non possono essere sostituiti esclusivamente da risarcimenti pecuniari. In caso di violazione o di inadempimento anticipato da parte dell’utente, Nordcurrent avrà pertanto diritto a provvedimenti ingiuntivi o ad altri rimedi secondo equità (senza obbligo di presentare alcuna garanzia, fideiussione o prova del danno).

L’utente rinuncia irrevocabilmente a ogni diritto di chiedere provvedimenti ingiuntivi o altri rimedi secondo equità, di imporre o bloccare il funzionamento del Servizio o di qualsiasi gioco Nordcurrent, di sfruttare qualsiasi pubblicità o altro materiale pubblicato in loro relazione, di sfruttare il Servizio o qualsiasi contenuto o altro materiale utilizzato o mostrato attraverso il Servizio. L’utente accetta inoltre di limitare le proprie pretese a richieste di risarcimento pecuniario, nei limiti di cui al paragrafo 7 (se presenti).

10.7. Forza maggiore

Nordcurrent non sarà responsabile per il ritardo o l’inadempimento risultante da cause che sono al di fuori del suo ragionevole controllo, compreso a titolo esemplificativo e non esaustivo qualsiasi inadempimento dovuto a cause impreviste o fuori dal controllo di Nordcurrent, come catastrofi naturali, guerra, terrorismo, sommosse, embargo, atti delle autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi, mancanza di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

NORME SULLA PRIVACY

Nordcurrent si impegna a offrire giochi e applicazioni divertenti e piacevoli (Servizi) su una vasta gamma di dispositivi che comprendono smartphone, tablet, computer e console. Nordcurrent ha molto a cuore la protezione dei dati personali degli utenti che fanno uso di giochi e servizi Nordcurrent. Nordcurrent adotta gli standard di settore generalmente accettati in materia di protezione dei dati personali. Tuttavia, nessun metodo che utilizza il trasferimento dei dati su internet e nessun metodo di archiviazione elettronica garantisce la totale sicurezza. L’obiettivo di Nordcurrent è quello di proteggere le informazioni personali dell’utente utilizzando soluzioni ragionevoli da un punto di vista commerciale, ma non può pertanto garantire che queste soluzioni siano del tutto sicure. È importante che l’utente ne sia consapevole prima di inoltrare qualsiasi informazione personale. L’utente deve inoltre ricordare che le informazioni rese volontariamente pubbliche attraverso il proprio profilo utente o pubblicate nei commenti saranno di pubblico dominio e visualizzabili da altri utenti. Nordcurrent non si fa carico di alcuna responsabilità per le informazioni che l’utente sceglie volontariamente di rendere pubbliche attraverso tali e/o altre azioni dirette.

Utilizzando i Servizi, l’utente accetta di osservare e di essere vincolato alle presenti Norme sulla privacy, e accorda il suo consenso per l’elaborazione, la raccolta, l’utilizzo e la divulgazione delle sue informazioni e dei suoi dati nel rispetto di queste norme. L’utente è tenuto a non utilizzare i Servizi qualora non accettasse le presenti Norme sulla privacy.

Quando l’utente utilizza i suoi Servizi, Nordcurrent raccoglie le seguenti informazioni: nome utente, informazioni sul dispositivo (compresi il modello, la versione del sistema operativo e il nome dell’operatore), data e ora della connessione al gioco e/o al servizio, indirizzi IP e MAC, codice IMEI (acronimo di International Mobile Equipment ID), ID Android, indirizzo del dispositivo MAC, cookie.

Nordcurrent utilizza occasionalmente i servizi offerti da aziende terze che potrebbero raccogliere informazioni sull’utente. L’utente ha la facoltà di dissociarsi da tali servizi seguendo le istruzioni disponibili sui seguenti siti dei fornitori di sistemi di analisi:

Installando e utilizzando il gioco, l’utente accetta le pertinenti norme sulla privacy dei fornitori terzi sopra citati, finché non se ne dissocia direttamente. Se l’utente si dissocia dalle norme previste dai fornitori terzi, la sua azione avrà effetto soltanto sulle informazioni raccolte da Nordcurrent per quel fornitore, e non pone alcun limite alla sua facoltà di raccogliere informazioni sull’utente per conto di altre terze parti, nel rispetto delle presenti norme sulla privacy.

Nordcurrent utilizza inoltre occasionalmente i moduli SDK (software development kits) offerti da aziende terze che potrebbero raccogliere informazioni sull’utente. L’utente ha la facoltà di dissociarsi in qualsiasi momento e in modo diretto sui seguenti siti degli sviluppatori di SDK:

Installando e utilizzando il gioco, l’utente accetta le pertinenti norme sulla privacy di tutti i fornitori di SDK sopra citati, finché non se ne dissocia direttamente. Se l’utente si dissocia dalle norme previste dai nostri fornitori di SDK, la sua azione avrà effetto soltanto sulle informazioni raccolte da Nordcurrent per quel fornitore, e non pone alcun limite alla sua facoltà di raccogliere informazioni sull’utente per conto di altre terze parti, nel rispetto delle presenti norme sulla privacy.

In linea generale, il Servizio raccoglie automaticamente le informazioni sul suo utilizzo, come il numero e la frequenza dei visitatori del Servizio e la modalità di utilizzo dei vari elementi del Servizio. Il CMC (computer-mediated communication) utilizza questi dati esclusivamente in forma aggregata, ossia come metodo statistico e non in modo da identificare la persona che si cela dietro l’utente. Questa tipologia di dati aggregati permette a Nordcurrent di capire l’utilizzo reale del Servizio da parte degli utenti, consentendogli di rendere il Servizio accattivante per il maggior numero di utenti possibile e di migliorare tali Servizi. L’utilizzo di tali informazioni prevede anche l’eventuale condivisione delle informazioni aggregate con i partner di Nordcurrent. Le informazioni aggregate riguardano l’utilizzo dei Servizi di Nordcurrent da parte dell’insieme degli utenti. Nordcurrent potrà condividere tale tipologia di dati statistici per permettere anche ai suoi partner di comprendere l’utilizzo dei Servizi da parte degli utenti, consentendo anche a loro di fornire all’utente un’esperienza ottimale. Anche in questo caso il CMC non divulgherà mai ai suoi partner informazioni che possano identificare la persona che si cela dietro l’utente.

L’accesso alle informazioni sull’utente con diritto di accesso limitato (comprese le informazioni personali) è consentito esclusivamente ai dipendenti e ai consulenti autorizzati di Nordcurrent, ai gruppi interessati e ai fornitori di servizi di terze parti che hanno bisogno di accedere a tali dati per svolgere i propri doveri. Tuttavia, Nordcurrent si impegna a prendere le opportune misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali dell’utente. Nordcurrent si riserva il diritto di divulgare i dati sensibili dell’utente se richiesto dalla legge e se Nordcurrent ritiene che la loro divulgazione sia necessaria a difendere i diritti di Nordcurrent e/o a rispettare procedimenti giudiziari, disposizioni del tribunale o processi legali.

Protezione dei dati personali dell’utente

Se l’utente si trova nello Spazio Economico Europeo (SEE) e ha inoltrato a Nordcurrent i propri dati personali, saranno applicate le disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Il nome utente è inventato e scelto dall’utente stesso, che quindi garantisce che non si tratta del proprio nome reale e non costituisce un’informazione personale. Nordcurrent non potrà essere ritenuta responsabile qualora il nome utente fosse uguale o simile al nome reale dell’utente.

Se l’utente si trova all’interno dello Spazio Economico Europeo, in aggiunta ad altri diritti legali, il medesimo ha diritto a richiedere informazioni sui propri dati personali raccolti da Nordcurrent, e di chiederne la modifica e la cancellazione. Dal momento che il nome utente non è reale e per consentire a Nordcurrent di identificare l’utente, verrà applicata la seguente procedura di accesso ai dati, in conformità con il GDPR:

Se l’utente si trova all’interno dello Spazio Economico Europeo e vuole richiedere l’accesso ai propri dati personali raccolti da Nordcurrent, dovrà scrivere una e-mail all’indirizzo privacy@nordcurrent.com.
L’utente dovrà trovare un Codice segreto speciale all’interno delle Impostazioni di gioco. Il codice verrà utilizzato per identificare l’utente nelle comunicazioni successive. L’utente chiederà formalmente accesso ai propri dati inviando una mail dove dovrà confermare la propria identità utilizzando il codice segreto e il proprio nome utente. La richiesta verrà elaborata nei tempi previsti dal GDPR e utilizzando gli stessi strumenti coi quali è stata inoltrata (l’utente riceverà una risposta all’indirizzo e-mail utilizzato per effettuare la richiesta). Nordcurrent sarà responsabile della protezione dei dati finché questi non saranno inviati per e-mail. L’utente dovrà prendersi cura dei propri dati e si farà carico della responsabilità relativa alla loro protezione una volta che i server di Nordcurrent avranno inoltrato l’e-mail.
La stessa procedura è applicata agli altri diritti specificati nel GDPR, ossia i diritti di rettifica, cancellazione e limitazione di trattamento, così come ad altri diritti dell’utente previsti all’interno del GDPR.
Se l’utente desidera che Nordcurrent cancelli i suoi dati, deve inviare il proprio nome utente e il Codice segreto (ottenuto tramite la suddetta procedura). L’utente deve in seguito resettare i suoi progressi di gioco. Una volta ricevuta la richiesta dell’utente e ammesso che siano stati resettati i progressi di gioco, Nordcurrent cancellerà tutti i dati dell’utente entro una settimana. L’utente deve essere consapevole del fatto che questa procedura comporterà la cancellazione dell’intero Account (compresi gli articoli acquistati), e che non sarà possibile ripristinare dati e progressi dell’utente.

I relativi fornitori di servizio (Hezner e OVH) saranno responsabili per eventuali attacchi informatici ai server.

L’utente accetta il fatto che Nordcurrent possa cambiare i presenti Termini di servizio e le Norme sulla privacy in qualsiasi momento. Nordcurrent pubblicherà i Termini di servizio e le Norme sulla privacy aggiornate a questo indirizzo: www.nordcurrent.com/privacy. L’utente potrà inoltrare eventuali domande scrivendo una e-mail a questo indirizzo: privacy@nordcurrent.com